1. Bueno, una de las cosas que siempre llaman la atencion es el idioma, aunque hablemos la misma lengua, "cstellano" como dicen todos aqui, siempre hay alguna diferencia graciosa, aqui van las pocas me acuerdo:
Manejar: conducir el "carro"
Sencillar: cambiar dinero, aqui lo mas con que deberias moverte es con billetes de 10, 20, los bancos los capullos te dan de 50 si no de 100, teniendo en cuenta que por 3 o 5 soles comes andas todo el rato con el "amigo me puedes sencillar"
Cancelar: pagar la cuenta, es bueno saberlo para evitar un dialogo de besugos como el de mi primer dia aqui cuando queria comprar una tarjeta movil, la chavala se empeñaba que me quedaba "cancelar" el telefono en otra ventanilla y yo empeñada que no, que lo que queria es una tarjeta nueva no canclar la anterior, en fin me llevo un rato el asunto.
Chaval: bueno aqui, una de mis palabras favoritas significa "cerdo" o algun tipo del mismo animal, esto lo descubri hace 2 o 3 dias cuando llevaba un rato charlando con un aprendiz de guia muy simpatico, el chaval no paraba de subir las cejas con sorpresa cuando hablabamos, supongo no habia la confianza suficiente como para que le llamase cochino a cada rato! él mismo me lo dijo mas tarde :-)
Tombos: bueno ésta ya la he comentado antes, son los polis, a los que parece no se les aprecia mucho, tienen todos pinta de militares, imponen bastante, parece que hay que cuadrase antes de preguntarle algo, "señor, si señor, me puede decir como se llega a la plaza?... gracias señor, si señor!" ... ah los de "emergencia", broncas vamos, tienen escrito en el chaleco "SUAT" asi como los "SWAT" americanos pero a lo peruano. Los de carretera son la leche, los hay cada pocos km, aunque parece te paran poco, ahora que cuando lo hacen se agarran a lo que puedan para multar, curiosamente lo del cinturon y mas pasajeros de la cuenta no suele afectarles, el caso es que te puedes librar de la multa asomando un verde de 10 soles, o eso me han contado.
Las coletillas tambien tienen su gracia, ademas del conocido "chévere", esta el "de repente", que aqui significa "quizas, a lo mejor, igual", asi te encuentras te dicen "de repente quieres comer", "de repente quires dormir" o, que fue cuendo me percaté, "de repente conoces a mi papa", como que de repente? o lo conozco o no, no "de repente"!?
Otra es "puche", que se dice "puuuuche", va al final de cada frase, muchas veces acompañada con un golpecito con la mano en el hombro, es algo asi como "colega, hoooombre"
2. curiosidad numero 2: los servicios, "baños". Nunca hay papel, asi sea un museo, casa, hostal (no he parado en hoteles) o en un bar, aqui el papel lo llevas tu siempre a cuestas, la peña incluso te lo vende por la calle ¿quiere unos caramelitos ... y un rollito de hiegenico amiga? Ademas no se debe tirar el papel dentro del w.c., parece que o no hay mucho fontanero o es un servicio caro, el caso es que incluso en casas familiares te encuentras que, ya sea un numero 1 o 2 lo que te haya apretado, hay que echarlo a la papelera, a esto todavia no me he acostumbrado y hace unos dias provoque, ademas de una verguenza horrorosa, un atasco en casa de una familia muy agradable donde dormi una noche. Hablando del asunto con otros viajeros parece que les ha pasado a todos alguna vez.
Ah tambien me he encontrado, a menudo, un modelo de asiento-tapa acolchadito, de goma espuma forrada en plastico, con tapadera bordada, que es ... interesante, sobre todo cuando te sientas y se espachurra con un soplido jaja
3 Combi-experience: algo ya he comentado de las combi o "colectivos", la "fregoneta" vamos, que en muchos casos estan que se caen sobre todo en ciudad, y que asombrosamente tienen sensores de aparcamiento atras! Son la forma mas barata de moverse entre pueblitos, o dentro de la ciudad en sitios mas grandes. Lo primero que necesitas si vas a usar una combi es paciencia, si hay suficiente gente para llenarla saldrá, si no, paciencia, no tienen horario. Si te quedas atascado en alguna aldea, espera, alguna pasará, puede que sea 2h mas tarde pero lo hará, si no, siempre puedes "alquilarle" el carro al Tombo que esta de servicio :-) en general siempre hay alguien dispeusto a echarte una mano. "Manejar" las combis es todo un arte, imaginarse una carretera cuesta abajo, sin asfaltar en su gran mayoria, 20 adultos minimo y varios niños dentro y cargada hasta las trancas en la baca, vamos que ir delante sentada es como una vuelta en el tio-vivo del martillo en la feria! o mejor si le añades las mil una curva, y cuesta arriba ya ves, da la impresion alguno va a tener que bajarse a empujar! Ahora que van por cualquier sitio, cruzan rios, barrizales, baches de 2m de diametro, ni el discovery oiga sale de algunos de los sitios estas furgonetas hacen varios veces a diario. Y es que las carreteras son otra historia aqui, el caso es que mejorarlas estan en ello pero fuera de la conexion de provincias grandes se ve poco asfalto, en algunos sitios asfaltados, como la carretera de Chavin, hay tantos hoyos y tan grandes que tienen a personal anotandolos, tamaño y localizacion, en cuadernos y parece van a cuaderno por mes. Las demas, "carrozables" que dicen, son verdaderas pistas de montaña. Lo curioso es que en las asfaltadas hay que pagar peaje en muchos puntos y eso que de "autopista" tienen poco, de hecho son de un solo carril en cada dire, de ahi que te lleve 8-9h hacer 400km. Ahora que lo que no le falla a estas combis, y autobuses en general, es la radio, una pena chico porque te tragas unas sesiones de radio-olé andina que es para arrancarse las orejas, y si me pones los "40" ni te cuento, son mas bien los "80", españoles con "la flaca" y los secretos, maná o peor aun!
Y hasta aqui las curiosidades del dia.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
3 comentarios:
Bueno, como decía antes sólo te queda armarte de paciencia!! Dos horas por aquí parados, otras dos horas por allá, que ahora salgo... que ahora no!!! Que si no va todo programado y te aburres!!! jajaja
Lo de la tapa del water acolchada me ha llegao!!! La pongo por delante de la tapa glam con brillantina del B&B de Newquay!!
Será como sentarse en un sofá de ski, pero con agujero; falta que le pongan respaldo y puedes tener tu propio sillón orejero, sentarte a leer y de paso apretar un poco, PERO CON MUCHA CLASE OIGA!! casi como en una biblioteca, con el silencio, la concentración y el respeto que merece tan noble labor...
jaja! a ver si tengo tiempo y os mando foto del w.c. por cierto que el americano de Chachapoyas, que es fontanero, tambien hace fotos a los w.c. pero claro que llevaban ya 6 mese por ahi y ha encontrado un gran surtido de ellos!
Publicar un comentario